うみねこのなく頃にOP - うみねこのなく頃に
괭이갈매기 울적에 OP - 괭이갈매기 울적에
夜を渡り行く月に
요오 와타리 유쿠 츠키니
밤을 건너는 달에
潮は高く滿ちて
시오와 타카쿠 미치테
밀물은 높게 차오르고
うみねこのなく聲は
우미네코노 나쿠 코에와
괭이갈매기가 우는 소리는
不穩の雲を招く
후온노 쿠모오 마네쿠
불온한 구름을 불러와
金色の呪いと
콘지키노 노로이토
금색의 저주와
遺されし言葉と
노코사레시 코토바토
남겨진 말과
秘めやかな微笑みは
히메야카나 호호에미와
비밀스러운 미소는
紅に渗む…
쿠레나이니 니지무…
붉게 스며들어…
閉ざされた瞳で
토자사레타 히토미데
닫혀있는 눈으로
何を求めている?
나니오 모토메테이루?
무엇을 원하고 있어?
壞れた そのカケラを
코와레타 소노 카케라오
부서진 그 조각을
集めてみても
아츠메테미테모
모아봐도
触れた指を 屈める
후레타 유비오 코고메루
닿았던 손가락을 굽히는
君に屆かない
키미니 토도카나이
그대에게 전해지지 않아
飾られた虛實
카자라레타 쿄지츠
치장된 허실은
愛がなければ見えない
아이가 나케레바 미에나이
사랑이 없으면 보이지 않아
댓글 없음:
댓글 쓰기